L'Afrique au secours de l'Occident
di Anne-Cécile Robert

quarta di copertina

E se fosse l'Occidente e non l'Africa ad aver bisogno di aiuto? E se toccasse al continente africano venire in soccorso dell'Occidente? Questo libro, volutamente provocatorio propone di rovesciare radicalmente lo sguardo rivolto al nostro "mondo mondializzato".
Dato che, nella sua versione capitalista globalizzata, il modello occidentale sta per  saccheggiare il pianeta, l'Africa potrebbe, facendo ricorso al suo patrimonio culturale, offrire una versione più armoniosa ed equilibrata del rapporto tra gli esseri umani e la natura. SEnza idealizzare un'Africa mitica e neppure negare la drammatica situazione nella quale si trova spesso il continente nero, il libro suggerisce che il preteso "ritardo" dell'Africa non sarebbe che l'espressione di una formidabile resistenza culturale a un modello economico devastante. Delocalizzando lo sguardo in Africa, il libro propone una critica radicale dei nostri modi di vita e dei valori della mondializzazione liberista.
traduzione a cura di Liliana Moro

-----------------------------------

Et si c'était l'Occident, et non l'Afrique, qui avait besoin d'aide ? Et si c'était au continent africain de venir au secours de l'Occident ? Ce livre, volontairement  provocateur, propose de renverser radicalement le regard porté sur notre « monde mondialisé ». Alors que, dans sa version capitaliste globalisée, le modèle occidental est en train de mettre à sac la planète, l'Afrique pourrait, en puisant dans son patrimoine culturel, apporter une vision plus harmonieuse et plus équilibrée du rapport entre les humains et la nature. Sans idéaliser une Afrique mythique ni nier la dramatique situation dans laquelle se trouve souvent le continent noir, le livre suggère que le prétendu « retard » de l'Afrique ne serait que l'expression d'une formidable résistance culturelle à un modèle économique dévastateur. Il propose, en délocalisant le regard en Afrique, une critique radicale de nos modes de vie et des valeurs de la mondialisation libérale.

 Anne-Cécile Robert est journaliste au Monde diplomatique et professeur associé à l'Institut d'études européennes de l'université Paris 8.    

Per leggere l'introduzione http://www.monde-diplomatique.fr/livre/afrique/introduction




Anne-Cécile Robert
L'Afrique au secours de l'Occident
Edizioni di Le monde diplomatique