Ci giunge e vi giriamo la proposta di una donna americana, che si chiama Pat: "perhaps you could write the President too. I know he notices mail and he need to know that people support justice and the rights of all innocent people. The lives of our children are at stake and so ours. " (forse potete anche scrivere al Presidente. So che segue le mail e ha bisogno di sapere che la gente è dalla parte della giustizia e dei diritti di tutti gli innocenti. E' in gioco la vita nostra e dei nostri bambini .)

President George W. Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue, N.Y.
Washington, D.C. 20500
U.S.A.

Dear Mr. President,

I am an European citizen. What happened on September 11th was unbelievably horrible and unjustifiable. The perpetrators must be captured, given a fair trial and condemned by the World Court so that the world knows that America recognizes the universal rule of law which these criminals have trampled on. No war can right the wrongs these men have committed. War only continues the cycle of violence that eliminates the innocent along with the guilty. The media say many people are for war. I am one of many who are against it. This is your opportunity to go down in history as the president who stopped war and reinstated the rule of law, or as the president who continued yet another cycle of violence. You must choose between Life and Death, Mr. President. May you find the strength to choose Life.

Sincerely yours,

Il website della Casa Bianca è www.whitehouse.gov
Il numero telefonico dall'Italia è 001.202/280.1631. Fax:001.202/2081643

TRADUZIONE

Sono una cittadina europea. Quanto accaduto l'11 settembre è incredibilmente orribile e ingiustificabile. Coloro che hanno perpetrato un simile crimine devono essere catturati, regolarmente processati e condannati dal Tribunale Internazionale, così che il mondo sappia che l'America riconosce il ruolo universale della legge, che questi criminali hanno calpestato. Nessuna guerra può raddrizzare i torti che questi uomini hanno compiuto. La guerra alimenta soltanto la spirale della violenza che elimina degli innocenti. I media affermano che molta gente è favorevole alla guerra. Io sono una dei molti contrari. Questa è la sua occasione di entrare nella storia come il presidente che ha fermato la guerra e ripristinato il ruolo della legge, oppure come il presidente che ha incrementato la spirale della violenza. Lei deve scegliere tra la vita e la morte, sig. Presidente. Che Lei possa trovare la forza di scegliere la vita.